istanbullite.com

NOSTALGIC WRITINGS BY AN ISTANBULITE © Since 2002

ANASAYFA/HOME ↓

ABOUT US/BIZ KIMIZ ?

ISTANBUL&TURKEY TRAVEL

ISTANBUL TRANSPORTATION

LIVE TURKISH TV AND MEDIA

USA MILITARY IN TURKEY

PRESIDENT OBAMA'S TRIP

NEWS FROM COLUMBUS,OHIO

LINKS

CONTACT US/İLETIŞİM

ISTANBUL SUR-ICI ↓

YEDI KULE ZINDANLARI

KAYBOLAN KIR TEPEBAG

SEHZADEBASI DIREKLERARASI

LALELI BABA

MIHRIMAH CAMILERI

CEVIZAGACI- GOTLAR SUTUNU

TEKFUR SARAYI

ISTANBULUN ALTI 1,2

ISTANBULUN ALTI 3,4

SUMBUL EFENDI

MILION TASI

HALICTE BIR VAPUR GEZISI

KOCAMUSTAFAPASADAKI KOSK

ISTANBULUN 77 ISMI

ISTANBUL TURBELERI/TOMBS

ARA GULER'S ISTANBUL

7 TEPE 700 CAMI ISTANBUL

AHMET SARACBASI EFENDI

ISTANBUL SUR- DISI↓

BOSTANCIDAKI BEYAZ KOSK

BALIK UZERINE LAKIRDI

GOKSU DERESI

SAHIL YOLUNDA SABAH

BIR TEPE, BIR KALE

CARPISAN KAYALAR

ISTANBULLU OLMAK

KANDILLIDE BIR GECE

SHOW ME BIG MONEY

SAIRLER SOFASI

HIKAYELI RESIMLER

1CE UPON A TIME ISTANBUL

ISTANBUL ICI-DISI ↓

6 MERMER 23 TILSIMLI TAS

HAYDARPASANIN ÖYKÜSÜ

YILDIZ KORUSU

HUNKAR'A GIDELIM

IBRAHIM PASA SARAYI

ABBAS AGA PARKI

TOPKAPI ANIT MEZARLARI

SULEYMANIYEDE BIR GEZI

BEYAZIT KULESI

HARBIYE NEZARETI

ARCADIUS'UN SUTUNU

HAYDARPASA KIRIM MEZARL.

OSMANLI EFSANELERI

BIZANS VE KURULUS MITLERI

TARIHTEN KAPAKLAR ↓

ATATURK ALBUMU

1953 DE ANIT KABIR

10 KASIM 1938

ATATURK'UN BINMEDIGI UCAK

ATATURK TBMM KONUSMASI

ATATURK'U ANLAMAK

ATATURKUN EVI VE MEKTEBI

ATATURK'UN AKARETLER EVI

ATATURK MUZE KOSKU

HEYBELIADA DENIZ LISESI

INONU DENIZ LISESINDE1934

INONU HARPOKULUNDA ,1942

VEKILLER VE RESMIGECITLER

BU ANZACLAR NEREDE?

RUYA

CANAKKALE, TRUVA

BOSTANCIDA BIR NIŞAN

JAPONLARIN 1934 ZIYARETI

GOLCUK VE YAVUZ-HAVUZ

GAZOZ KAPAKLARI:ANI/OYKU

METEOR CUKURU

MINIBUS SOFORU ZEYNEL

ANTIPHELLUS BALIKCISI

BIR EGE DILBERI

BIR RUYA

ASOSDA BIR GUN

TWILIGHT ZONE

BEN SERVISCIYIM ABI

BIT PAZARINA NUR YAGDI

VATMAN ALI BEY

ADAM

BIR KARANFILLI ADAM

KINDER HEIM

ZULAL

YESIL KAPI

GENC OSMAN MONOLOGU

DENIZ YILDIZININ OYKUSU

ŞEREF STADI (SOCCER)

CHAMPION BESIKTAS

BESIKTAS STADIUM & FANS

A VISIT TO INONU, 2011

WITH BJK PLAYERS OF 2011

BJK NEVZATDEMIR FACILITY

BESIKTAS'S USA TOURS

SAMPIYONLUKLAR MIMARI

Q7,GUTI&IVERSON

KAYA KAPTAN

DR. VEDII TOSUNCUK

BJK VE CIRAGAN SARAYI

1964 ALI SAMI YEN ACILISI

ELLI YIL SONRA PRATER'DE

PANTER KALECI

ESKI BIR MILLI MAC

KARANFILLI ADAM

BIR YASAM TARZI

TEMİZ FUTBOL

BERLIN PANTERI

SARI LACIVERT

INSIDE FENER STADIUM

YUSUF ILE SANLI

PASKAL VE BJK FORMASI

KUCUK AHMET

DEMIROREN'E ACIK MEKTUP

GUVEN ONUT

BABA BOSQUE

HELE HELE SERGEN KAPTAN

TAKSM KIŞLASI CIRCA 1925

GELINCİK TARLALARI

CESITLI KAPAKLAR ↓

1942 DE EN UZUN YOLCULUK

PARIS GOZLENIMLERI

MAHMEDET HOCA

SOLUK MAVI NOKTA

OSMANLI TOKATI VE HIGH 5

HIZIR ILYAS

29 TESRIN

GAZOZ KAPAGI (ORIJINAL)

COLA TURCA

HARICTEN GAZEL

I-LOG

FEBRUARY 2012

ANNEMIN SANDIGINDAN

JANUARY 2012

DECEMBER 2O11

NOVEMBER 2011

OCTOBER 2011

SEPTEMBER,2011

AUGUST 2011

JULY 2011

JUNE,2011

MAY,2011

APRIL, 2011

MARCH, 2011

CAPS IN ENGLISH ↓

LYCIAN CITIES OF TURKEY

1937 BERLIN LETTERS

SULTAN SULEIMAN

TURKEY&THANKSGIVING

EINSTEIN'S PLEA TO TURKEY

TURKISH HELP TO IRISH

ATATURK-ROOSEVELT LETTERS

FLAG RAISING CEREMONY

RENAISSANCE MAN

"NOAH'S ARK" OR IS IT ?

STORY OF SANTA CLAUS

FATHER OF ANATOLIAN POP

STORY TELLER OF ANATOLIA

TURKISH COFFEE

DOWN CAFE

ECEVIT IN NEWYORK 2002

SUKI, OUR CAT

HERR WAMLEK

ISTANBUL STORIES ↓

ZEYREK MOSQUE& MONASTERY

COLUMN OF THE MARCIANUS

TRUE CROSS IN ISTANBUL ?

ISTANBUL MYTHS IN ENGLISH

LEGEND OF LEANDER'S TOWER

77 NAMES OF ISTANBUL

7HILLS 700MOSQUES ISTANB.

7 Churches of Anatolia

ISTANBUL VIDEOS

PANAROMIC TOURS/SANAL TUR

CARTE POSTALE NOSTALGIA↓

KARTPOSTAL TURKIYE32-1944

MY MOTHERS ISTANBUL YEARS

MY FATHER'S BERLIN 1937

GERMAN WEHRMACHT 1937

POSTCARDS USA 1944

CARTOLINA POSTALE ITALIA

C.POSTALE EUROPA 1937-946

POST-CARD EGYPT 1942

POSTCARD, MIDDLE EAST

DIYARBAKIR 1955

SOUTH EASTERN TURKEY 1955

ANKARA&ISTANBUL 1956

PARIS 1956

JUKE BOX NOSTALGIA ↓

1957-1960 POP

1960-1970 POP

TURKISH MUSIC PORTAL

PLAY FOR THE NATURE

PHOTO ALBUMS TURKIYE ↓

ADALAR/PRINCE ISLANDS

ISTANBUL PICTURES

ISTANBUL TOP TEN MUST SEE

ISTANBUL FERRY LANDINGS

ISTANBUL BAZAARS

BOSPHORUS, ISTANBUL

A GOLDENHORN FERRY TRIP

BEYOGLU PICS

BODRUM

KAS,KALKAN,DEMRE

ALANYA

DALYAN, GOCEK, FETHIYE

ANKARA

TWIN BEAUTIES/IKIZGUZELLE

PHOTOS of USA & WORLD ↓

LAS VEGAS

LAKE MEAD,NEVADA

PHILADELPHIA

PARIS

BOSTON

CHICAGO

ITALIA

LONDON 1967

INDIA/NEPAL

CARIBBEAN ISLANDS

DARFUR/SUDAN

SANFRANSISCO AND MONTERY

SAN ANTONIO, TEXAS

San Diego

NEW ORLEANS

NEW YORK

PENNSTATE

PRESIDENTS & KINGS TOMBS

FLAG RAISING IN COLUMBUS

ISLAND OF KOS VIDEO

AILE/FAMILY BLOG ↓

OZMERAL MATERNAL F. TREE

LAMIA&HAMZA VIDEO 1999

OZMERAL PATERNAL F.TREE

DURUPINAR MATERNAL F.TREE

DURUPINAR PATERNAL F.TREE

BABY MADISON FABLE

BABY TAYLOR FABLE

TAYLOR BABY&TODDLER YEARS

ESRA PINAR FILES

WEILS' WEDDING AND HOUSE

ASLI'S SHOWERS 2008-2009

FAMILY HOLIDAY PICTURES

ANNEM

MY MOTHER LAMIA

ANNEMIZ LAMIA

LAMIA HAMINNE AND TAYLOR

DOGUM GUNU,ANNELER GUNU

"EVIM/HOME"

NOSTALJI TRENI

LIFE OF MY FATHER

REUNITED/ONLAR KAVUSTULAR

SON CINAR BULENTSARACOGLU

i-FOOD

STREET FOOD

GOLDEN CORRAL COLUMBUS

    Bookmark and Share
JAPONLARIN 1934 İSTANBUL ZİYARETİ
TAKSIM MEYDANI 1934
TAKSIM MEYDANI 1934
DOLMABAHCE-KABATAS 1934
TAKSIM ANITINDA JAPON RESMI GECITI
JAPONLARIN 1934 de ISTANBUL ZİYARETİ 

Rahmetli babamın albümleri içinde arkasına 1934 notu düşülmüş ama bunun dışında hiç bir bilgi bulunmayan üç resim çok merakımı çekti. Resimlerden ikisi Taksim meydanında çekilmiş. Japon asıllı olduğu yüzlerinden belli olan merasim kıyafeti içinde yüksek rütbeli iki Japon subayı, arkalarında onları korumakla görevli Japon askerleri... Yolun iki tarafına Türk subayları dizilmiş, kortej Istiklal caddesi tarafından Taksim anıtına doğru yürüyor. Olayın Taksim meydanında geçtiği, dikkatli bakılırsa sol arka planda, buranın nirengi noktalarından çift kuleli Aya Triada  Rum Ortodoks  kilisesinden belli oluyor. 

Ikinci resimde, gene aynı askeri heyetin, benim tahminim, Dolmabahçe -Kabataş hattında karşılanışıyla ilgili. Türk subayları deniz yoluyla gelen heyeti karşılayıp karaya çıkmalarına yardım ediyorlar. Büyük ihtimalle bahriyeli Japon heyeti, deniz yoluyla Istanbula gelmişler. Geri planda boğazın suları üzerinde üç harp gemisi görülüyor. Bu resim bana , Atatürkün Ingiliz Kralı Edward'ı Dolmabahçe'de karşılamasını gösteren resimlere cağrışim yaptırdı.

Üçüncü resim ise Japon askerlerinin Taksim anıtı etrafında resmi geçitini gösteriyor. Buradaki resimdeki askerlerin Japon askeri olduğu ancak resime dikkatli bakılırsa, onların çekik gözlerinden ve değişik denizci berelerinden anlaşılıyor. Resimin kesimi ve arkasındaki 1934 yazısıda, bu resiminde ayni gün çekildiğini doğruluyor. Bu bir dolu soru işaretli üç resim üzerine çok kafa yordum, bu kişilerin kim olduğunu internetden arayıp bulmak icin belkide saatler harcadım. Özellikle Japon prensi Takamatsu'nun*   ismi üzerinde durdum. Prens Takamatsu,1931 yılında Türkiye'yi ziyaret etmiş ve Atatürk tarafından kabul edilmişti. Acaba resimdeki kişi Prens Takamatsumıydı? Hadi diyelim tarih 1934 yerine 1931 diye yanlış düşülmüştü, ama resimdeki kişinin kol sırmasından benim anladığım kadarı ile en asaği bir denız yarbayı olduğunu gösteriyordu. Oysa o tarihte prens Takamatsu Japon Denizcilik akademsinden yeni mezun olmus bir teğmendi.

Üzerinde durduğum ikinci isimde gene bir Japon Prensi , Kaya Tsunenori** oldu. Gözlüklü resimleri ile Prens Tsunenori bizim resimdeki subaya cok benziyordu, hatta 1934 yilinda Amerika ve Avrupadaki bir çok ülkeyi kapsayan bir dünya turuna da çıkmıştı. Acaba Türkiye'ye de uğramış olamazmıydı ? Kısa bir araştırma bu şıkkıda olumsuz kılıyordu. Prens Tsunenori aslında Japonyanın kraliyet ordusunda görev yapmış bir kara subayı idi, oysa bizim resimdeki kişi ise bir deniz subayı idi.

Bütün bunlardan bir sonuç çıkmayınca tarih kitaplarında, internetde Türk- Japon askeri ilişkilerini inceledim . II Abdülhamit zamanında başlayan yakınlaşmanın özellikle 1930 ların başlarında Maresal Fevzi Çakmakın*** gayretleri ile yeni bir safhaya girdiğini gördüm. O tarihlerde Japonyanın Türkiyede binbaşı rütbesinde; Imura isimli bir Ateşemiliteri vardır. Mareşal Çakmak, Türkiyeninde Japonyada bir Atesemiliteri olmasını arzu eder, ama Japonca bilen tek bir Türk subayı yoktur orduda. Bunun üzerine binbaşı Imura'nın da yardımı ile genç bir Türk subayı; daha sonra Demokrat parti zamanında Genel Kurmay Başkanlığına kadar yükselecek, Rüştü Erdelhun'u****, Japonca öğrenmek ve Kraliyet ordusunda eğitim görmek üzere Japonya'ya yollarlar. Rüştu Erdelhun Japonyada stajını başarı ile tamamlar ve Yarbay rütbesine terfi ettirilerek Türkiyenin Tokyo Ateşemiliterliğine atanır. Gene bu tarihlerde, bu defa Fevzi Çakmak Paşa genç bir Türk Denizci subayı olan Şevket Cavit Bey'i, bu defa, Bahriye'ye katkısı olmasi için staj icin Japonya'ya yollar. 1933 yılınin Kasım ayı sonunda Şevket Cavit Bey öğretimini başasarıyla tamamlamak üzere iken aniden hastalanir ve verem teşhisi ile Amerikan hastanesine kaldırılır. Kısa bir müddet sonrada vefat eder ve cenazesi Türkiyeye getirilir.

Bakın babamın albümündeki daha küçük bir boyutdaki, Istanbulda ki bu cenaze töreninde çekilmiş dördüncü resimin arkasıda ne yazılmış. Arka planda üc şerefeli Sultan Ahmet Camiinin bir minaresi görülüyor. Anlaşılan kortej, Sultan Ahmet meydanından Sarayburnuna doğru yol alıyor, buradanda deniz yolu ile Kandilliye götürülecek. Bir an resimin arkasındakı tarihe bakarak acaba yukardaki üç resimde ayni günmü cekilmiş diye düşündüm. Ama olamazdı, biri Taksimde, diğeri Sultan Ahmettde geçiyordu. En son düşundüğüm ve bir türlü karar veremediğim bir olaslıkda, bu üç resimin gelişen Türk Japon ilişkileri içinde, 1834 yilinda kurulan Deniz Harp Okulunun yüzüncu yıl dönümü kutlamalar çerçevesinde , Japon denizcilerinin, bu kutlamara katılımı olabilir.. Belkide resimde görülen kişi Japonyanın o tarihte Türkiye Ateşemiliteri Binbaşı Imura. Kimbilir, belkide bu kişinin kim olduğunu hiç bilemiyecegiz. 

Cem Özmeral 
18 Şubat, 2010
Dublin, Ohio

 Not: Bu Yaziyi Japonyanin Turkiye Buyukekcilginede yolluyorum. Belki onlar bu sorularin cevabini bulabilirler.

SEVKET BEYIN CENAZE TORENI
RESMIN ARKASINDA HAMZA OZMERALIN NOTU
Links:
*TAKAMATSU
****ERDELHUN
**TSUNENORI
***F.CAKMAK
BACK TO TOP/EN BASA
NEXT/BIR SONRAKI
BACK HOME/ANA SAYFA

                                                                                               

                                                                                                       Page copy protected against web site content infringement by Copyscape                            
                                                                                              ©2011.All rights reserved        

Website powered by Network Solutions®